"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
"recentchanges-submit": "બતાવો",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>સંક્ષેપોની યાદી:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>અન્ય ચકાસણી સાધનો</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "અન્ય ચકાસણી સાધનો",
"rcfilters-activefilters": "સક્રિય ગાળકો",
"rcfilters-limit-title": "દર્શાવવાના ફેરફારો",
- "rcfilters-limit-shownum": "છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} દર્શાવો",
"rcfilters-days-title": "તાજેતરના દિવસો",
"rcfilters-hours-title": "તાજેતરના કલાકો",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "રદ કરો",
"unwatchthispage": "નીરીક્ષણ બંધ કરો",
"notanarticle": "માહિતી વિનાનું પાનું",
"notvisiblerev": "અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.",
- "watchlist-details": "ચર્ચાનાં પાનાં અલગથી ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાઓ}} (અને ચર્ચા પાનાઓ) તમારી ધ્યાનસૂચિમાં છે.",
"wlheader-enotif": "ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.",
"wlheader-showupdated": "તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.",
"wlnote": "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|<strong>$2</strong> કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|<strong>$1</strong> ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
"tooltip-ca-edit": "આ પાનામાં ફેરફાર કરો",
"tooltip-ca-addsection": "નવો વિભાગ ઉમેરો",
"tooltip-ca-viewsource": "આ પાનુ સુરક્ષિત છે.\nતમે તેનો સ્રોત જોઇ શકો છો",
- "tooltip-ca-history": "àª\86 પાનાનાàª\82 àª\85àª\97ાàª\89નાàª\82 ફà«\87રફારà«\8b",
+ "tooltip-ca-history": "àª\86 પાનાનà«\80 àª\85àª\97ાàª\89નà«\80 àª\86વà«\83તà«\8dતિàª\93",
"tooltip-ca-protect": "આ પાનું સુરક્ષિત કરો",
"tooltip-ca-unprotect": "આ પાનું રક્ષણ બદલો",
"tooltip-ca-delete": "આ પાનું હટાવો",